Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach